God praat Afrikaans

Deur Blogger – Maxie Heppell

God praat afrikaans, brother, God praat afrikaans
ek kan my case even verder vat
net dat Hy my gebed verstaan
as ek verder braak
as ek met Die Herder praat
God praat afrikaans, brother, God praat afrikaans

g’n niemand gaan my stry nie
want niemand ken die lirieke
diepte van ek en Hy nie

verstaan jy? die taal is wedersyds
verstaan jy? so praat die Heer met my
verstaan jy? jy moet maar die Here bly
verstaan jy? want dit gaan nie meer oor my nie
verstaan jy? want ons praat die hele tyd

luister, luister
al wat jy moet doen is om te luister
God praat afrikaans
– Hemelbesem (Simon Witbooi)

Soos Hemelbesem klets en rym verstaan ek dat hierdie kommentaar is op God se meertaligheid eerder as Sy eentaligheid, want God praat Afrikaans vir die Afrikaanses en Engels vir die Engelse en Akan Twi vir die mense van Ghana.

In die Ou Testament praat Hy Hebreeus en elke taal van elke volk wat by Babel die toring wou bou. Later, praat Jesus Aramees en word Sy woorde nog later Grieks vir die Grieke, Latyn vir die Romeine en Afrikaans vir my.

Ek wonder sommer wat is die jongste taal ter wêreld, want dit sal hierdie gedagte nou mooi volrond afsluit. In die groot-G soekmasjien tik ek in: “youngest language on earth”.

En daar staan dit, in vet swart letter uitgedruk: Afrikaans.

“Rich in idiom and emotion, Afrikaans was born 340 years ago in the homes of South Africa’s white Dutch, German and French settlers. Not only is it the world’s youngest language, it is one of the smallest, with just 13 million speakers.”

Toegegee, dis ‘n ou artikel, maar in hierdie oomblik raak my gemoed vol en ek sukkel om te sluk. Die rekenaarskerm raak dof en emosie oorrompel my. Wow.

Hoeveel liefde moet hierdie God vir my hê dat Hy ‘n hele taal sou baar met
naamwoorde en werkwoorde
sinskonstruksie, leestekens, idiome
beeldspraak, prosa en poësie…?
Alles net sodat ek kan begin om te verstaan hoe groot die omvang van Sy liefde vir my is.

Die laaste drie weke bring ek al dieselfde boodskap op verskillende bedieningspunte en hierdie teks skyn nou so relevant:

Voordat die einde kom, moet die goeie nuus eers aan al die nasies vertel word.
Markus 13:10

En ook . . .

vanaf Voelgoed blogs . . .

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s